1
00:03:00,040 --> 00:03:03,920
من باید هزینه بازرسی را پرداخت کنم.
در غیر این صورت اجازه حضور در آزمون ها را نخواهم داشت.

2
00:03:05,240 --> 00:03:07,288
اتوبوس هر لحظه می تواند بیاید.

3
00:03:08,600 --> 00:03:12,810
-و من به کفش نیاز دارم.
- فقط شیر را ببندید.

4
00:03:12,960 --> 00:03:15,008
پدرت امشب آنها را می آورد.

5
00:03:16,200 --> 00:03:19,409
- چقدر نیاز داری؟
-40 دلار

6
00:03:25,760 --> 00:03:29,970
من تنگ هستم. چک می گیرند؟
حتما همینطوره

7
00:03:30,120 --> 00:03:33,761
شما دوستان زیادی پیدا خواهید کرد،
آیا می توانید در تیم باشید یا نه.

8
00:03:33,920 --> 00:03:37,959
زیاد به آن اهمیت نده،
چون گاهی ...

9
00:03:38,800 --> 00:03:42,168
بس کن، من به اندازه کافی استرس دارم.

10
00:03:44,640 --> 00:03:50,170
باشه پسر استرسی
هیچ کس مثل شما نمی تواند اسکیت بورد کند.

11
00:03:50,320 --> 00:03:53,051
چون اینجا پیست اسکیت بورد نیست.

12
00:03:56,160 --> 00:03:57,321
دوستت دارم

13
00:03:57,480 --> 00:03:59,312
من هم شما را دوست دارم.

14
00:03:59,480 --> 00:04:03,269
من واقعاً متوجه نشدم، اما هر چه باشد.
کوله پشتی خود را فراموش نکنید.

15
00:04:06,280 --> 00:04:08,442
پنی، در تلویزیون پارس نکن.

16
00:04:13,000 --> 00:04:16,880
سناریو این است: یک محقق می خواهد
زندگی کلام حکمت...

17
00:04:17,040 --> 00:04:20,043
اما شک دارد که آیا می تواند متوقف شود
با سیگار و قهوه

18
00:04:20,200 --> 00:04:24,114
نیفای 3:7: من خواهم رفت و انجام خواهم داد
آنچه خداوند دستور داده است ...

19
00:04:24,280 --> 00:04:27,432
زیرا خداوند هیچ فرمانی نمی دهد
بدون آماده کردن راهی

20
00:04:27,600 --> 00:04:30,911
یا اتر 12:27:
من به مردا ضعف میدم...

21
00:04:31,080 --> 00:04:34,482
زیرا اگر تصور کنند
قیافه ام را فروتن کن...

22
00:04:34,640 --> 00:04:36,870
من چیزهای ضعیف را قوی خواهم کرد
بگذار تبدیل شود

23
00:04:37,040 --> 00:04:42,035
یک محقق می خواهد غسل تعمید بگیرد،
اما جرات استعفا را ندارد.

24
00:04:42,200 --> 00:04:45,682
یعقوب 2:19: پس از اینکه به مسیح امید داشته باشید
بدست آورده اند...

25
00:04:45,840 --> 00:04:47,797
ثروت بدست خواهی آورد...

26
00:04:47,960 --> 00:04:52,591
برهنه ها را بپوشان
و به گرسنگان غذا بده

27
00:05:14,240 --> 00:05:18,120
کلیسای عیسی مسیح
از قدیسان آخرالزمان

28
00:05:19,560 --> 00:05:21,631
تو دیگه تازه کار نیستی

29
00:06:16,040 --> 00:06:18,111
شما یک سبک را انتخاب نکردید.

30
00:06:32,200 --> 00:06:36,831
به نظر من رنگش مناسب نیست
اما او هنوز آن را نگاه نمی کند.

31
00:06:37,760 --> 00:06:39,831
ممنون کاترین

32
00:06:40,000 --> 00:06:45,359
حال مادرت چطوره؟
آیا او هنوز در جاده نیوهولر کار می کند؟

33
00:06:47,680 --> 00:06:53,551
او چند ماه است
انبار شده او سرطان استخوان داشت.

34
00:06:54,160 --> 00:06:56,390
نمیدونستم مریضه

35
00:06:59,080 --> 00:07:02,960
تسلیت میگم او زن شیرینی بود.

36
00:07:06,360 --> 00:07:11,560
- من باید برم
- ممنون

37
00:07:11,720 --> 00:07:13,438
تا دفعه بعد

38
00:07:47,680 --> 00:07:49,842
صدایش بهتر از ده سالگی است
قبل

39
00:07:50,000 --> 00:07:51,957
کاربراتور جدید داره

40
00:07:52,120 --> 00:07:57,115
با بلوک 400 و آلومینیوم
او 427 سر روی داینو می گیرد.

41
00:07:59,240 --> 00:08:04,201
یکی از دوستان من در دیتونا
موستانگ 67 دارد.

42
00:08:04,360 --> 00:08:06,761
بدنه سالم، بدون لکه زنگ زدگی.

43
00:08:06,920 --> 00:08:10,800
این یک پرنده آتشین نیست،
اما شما می توانید چیز خوبی از آن بسازید.

44
00:08:16,520 --> 00:08:19,285
نه، شما آن را می دانید.
نه زمان، نه پول.

45
00:08:19,440 --> 00:08:21,750
من این را خیلی خوب می دانم.

46
00:08:23,760 --> 00:08:28,084
- اینجا چیکار میکنی؟
- من آن کفش ها را برایت می آورم.

47
00:08:28,240 --> 00:08:30,880
من دارم میرم از دیدنت خوشحالم

48
00:08:32,919 --> 00:08:36,322
قرار بود امشب بیای
و در تمریناتش به او کمک کنید.

49
00:08:36,480 --> 00:08:38,710
من واقعاً این را می خواستم.

50
00:08:38,880 --> 00:08:42,760
اما گلن باعث می شود تا دیر وقت کار کنم
در آن شغل وینسلو

51
00:08:43,120 --> 00:08:44,918
براش مهمه

52
00:08:45,080 --> 00:08:48,562
او تمام تابستان را تمرین کرده است
برای حضور در آن تیم

53
00:08:48,720 --> 00:08:54,079
میدونم و خیلی دوست دارم بیام
اما حالا که از جکسون ویل دورم...

54
00:08:54,240 --> 00:08:57,483
من دیگر سرکارگر نیستم،
اما فقط یک کارگر

55
00:08:58,480 --> 00:09:02,963
- شرمنده
- اینجوری نباش من نمی توانم کار دیگری انجام دهم.

56
00:09:03,120 --> 00:09:05,851
خیلی دوست دارم با او باشم.

57
00:09:07,280 --> 00:09:09,351
من خراب کردم، می دانم.

58
00:09:09,520 --> 00:09:13,912
اما من الان اینجا هستم و دارم
آنچه می توانم برای درست کردن آن

59
00:09:18,320 --> 00:09:20,368
بگذار امشب آنها را بشکند.

60
00:09:20,520 --> 00:09:23,126
او نباید بازی کند
با کفش نو

61
00:09:23,280 --> 00:09:24,930
و به او بگو دوستش دارم

62
00:09:26,200 --> 00:09:27,850
من انجام می دهم.

63
00:09:31,680 --> 00:09:33,239
متشکرم.

64
00:09:48,280 --> 00:09:51,682
- کفش ها چطوره؟
- خوب اما نه کوارتربک.

65
00:09:52,960 --> 00:09:54,553
خوب، اینجا می رود.

66
00:09:55,720 --> 00:09:58,087
- این بهتر بود.
- نه

67
00:10:01,160 --> 00:10:03,595
مامان ببین کی میاد

68
00:10:06,000 --> 00:10:07,764
عالیه

69
00:10:13,000 --> 00:10:15,435
خیره شدن را متوقف کنید و آن را بمالید.

70
00:10:18,320 --> 00:10:21,563
- سلام، خوبی؟
- خوب و با تو؟

71
00:10:22,040 --> 00:10:23,599
پنی، بیا اینجا

72
00:10:24,320 --> 00:10:26,607
ما بزرگ وایت هال هستیم
و بروک...

73
00:10:26,760 --> 00:10:29,400
و ما دوست داریم با شما صحبت کنیم
در مورد مسیح

74
00:10:29,560 --> 00:10:33,565
الان خیلی سرم شلوغه
شاید زمان دیگری.

75
00:10:33,720 --> 00:10:36,963
ما این را درک می کنیم.
چه زمانی مناسب خواهد بود؟

76
00:10:39,160 --> 00:10:42,710
در واقع هرگز.
من خیلی سرم شلوغه

77
00:10:42,880 --> 00:10:47,841
در آینده نزدیک
واقعا وقت نخواهم داشت

78
00:10:48,440 --> 00:10:51,410
مشکلی نیست این منطقه ماست.

79
00:10:51,560 --> 00:10:55,599
فقط در صورت نیاز تماس بگیرید،
سپس ما بر می گردیم

80
00:10:56,040 --> 00:10:57,804
من در حال حاضر مشتاقانه منتظر آن هستم.

81
00:10:58,120 --> 00:11:00,680
- روز خوبی داشته باشی
- خداحافظ

82
00:11:01,560 --> 00:11:04,769
- مامان اوه متاسفم
- چه کسی بد پرتاب می کند؟

83
00:11:08,160 --> 00:11:09,719
آیا می توانم؟

84
00:11:10,560 --> 00:11:13,393
- پرتابش کنم؟
- بله، اگر برای شما اشکالی ندارد.

85
00:11:15,440 --> 00:11:17,238
- چطوری؟
- خوب

86
00:11:17,440 --> 00:11:19,158
آیا می دانید مسیر پستی چیست؟

87
00:11:21,040 --> 00:11:24,590
ده متر داخل زمین بدوید
و سپس به شدت به سمت پست.

88
00:11:25,240 --> 00:11:27,402
- فهمیدی؟
- بله، سعی می کنیم.

89
00:11:33,040 --> 00:11:36,408
- تقریباً او را داشتی.
- بله، خیلی خوب بود.

90
00:11:39,920 --> 00:11:41,752
این خیلی فرقی نمی کرد.

91
00:11:42,960 --> 00:11:46,999
دوست داری چند بار دیگه؟
پرتاب؟

92
00:11:47,200 --> 00:11:50,352
او در روز جمعه امتحاناتی دارد
و من نمی توانم کاری در مورد آن انجام دهم.

93
00:11:50,520 --> 00:11:54,002
ما در واقع اجازه نداریم
انجام ورزش...

94
00:11:54,160 --> 00:11:57,312
اما این امر آموزشی خواهد بود.

95
00:11:59,200 --> 00:12:02,716
بله، من اینطور فکر می کنم.
بیا، ما آن را انجام می دهیم.

96
00:12:03,640 --> 00:12:07,361
واقعی؟ متشکرم. بیا

97
00:12:07,520 --> 00:12:11,878
این خیلی خوب بود. اما در
آخرین نگاه به دستانت

98
00:12:12,040 --> 00:12:16,910
این لازم نیست.
به این موضوع نگاه کن

99
00:12:18,280 --> 00:12:20,476
بار دیگر همان مسیر

100
00:12:22,040 --> 00:12:24,168
راه رفتن.

101
00:12:49,840 --> 00:12:52,878
انشالله یه لحظه با شما دعا کنیم
قبل از رفتن؟

102
00:12:53,520 --> 00:12:55,352
بله، چرا که نه.

103
00:12:57,440 --> 00:13:02,196
پروردگارا، ما از تو برای خود سپاسگزاریم
به این خانواده دوست داشتنی آورده شد...

104
00:13:02,880 --> 00:13:06,919
و اینکه از خانم کینگزمن مراقبت کردی
ما را دوست کرد

105
00:13:07,080 --> 00:13:12,200
من چیزی پیدا کردم که کار می کند
مناسب خواهد بود. اینجا میذارمش

106
00:13:12,360 --> 00:13:15,091
بر هر دوی آنها مبارک باد
تا پذیرا باشند...

107
00:13:15,240 --> 00:13:18,278
برای حقیقت انجیل

108
00:13:19,280 --> 00:13:22,113
و کسلی را در امتحانات برکت دهید
فردا...

109
00:13:22,280 --> 00:13:26,763
تا قوی و سریع باشد،
و در حد توان خود عمل خواهد کرد.

110
00:13:27,680 --> 00:13:30,081
به نام عیسی مسیح، آمین.

111
00:13:32,600 --> 00:13:35,672
متشکرم. سپس شما را می بینیم
قبل از پایان هفته

112
00:13:35,840 --> 00:13:38,275
بله برای جمعه خیلی ممنون.

113
00:13:38,440 --> 00:13:39,885
با دقت.

114
00:13:40,720 --> 00:13:42,484
فقط یک دست

115
00:13:43,160 --> 00:13:47,438
- بد من. و شما هم همینطور
- خوشحالم.

116
00:13:48,920 --> 00:13:50,479
موفقیت

117
00:13:50,640 --> 00:13:52,927
چیز خوبی یاد گرفتی؟

118
00:13:56,200 --> 00:13:57,884
آیا می خواهید آن را انجام دهید؟

119
00:14:06,000 --> 00:14:08,287
امروز خوب کار کردی

120
00:14:16,960 --> 00:14:19,873
... کسانی که خداوند را می یابند
سر راه تو می آورد...

121
00:14:20,040 --> 00:14:22,509
و خانواده ات روی زمین
بزرگ کردن

122
00:14:22,680 --> 00:14:24,876
برو ماموریت

123
00:14:25,040 --> 00:14:27,168
خانواده ام را پیدا کن

124
00:14:32,480 --> 00:14:34,676
چراغ ها را به مدت پنج دقیقه خاموش کنید.

125
00:14:38,480 --> 00:14:41,211
آقایان امروز سه ساعت کار داریم.

126
00:14:41,360 --> 00:14:45,035
شلوار برادر مورالس،
می توانید از اینجا شروع کنید

127
00:14:45,200 --> 00:14:49,524
بعد به جایی میرسی
لورل لوپ یا جاده شنی هوک.

128
00:14:49,680 --> 00:14:54,231
من و برادر کریک می رویم
آخرین خانه های ضلع شمالی

129
00:14:54,400 --> 00:14:59,691
ساعت 6 و ربع به اینجا برمی گردیم
با برادر مورالس غذا بخور هر سوالی دارید؟

130
00:15:00,240 --> 00:15:01,799
چی میخوریم؟

131
00:15:01,960 --> 00:15:05,715
برنج با لوبیا و پیکادیلو.

132
00:16:19,720 --> 00:16:23,156
اینجا چیکار میکنی؟ دوستت کجاست؟

133
00:16:23,320 --> 00:16:26,597
داستان طولانی است.
آیا می توانم تلفن همراه شما را برای یک لحظه قرض بگیرم؟

134
00:16:26,760 --> 00:16:28,478
بله، البته.

135
00:16:34,720 --> 00:16:39,840
گوش کن، برادر مورالس دارد
در اسپلیتز دچار حمله قلبی شد.

136
00:16:40,200 --> 00:16:44,751
آمبولانس اومده
و او به سامری فلوریدا می رود.

137
00:16:44,920 --> 00:16:48,891
اجازه نداشتم بیام
پس برمیگردم و...

138
00:16:49,320 --> 00:16:51,516
ساعت چند است؟

139
00:16:51,680 --> 00:16:57,073
بنابراین اگر این را در چند ساعت آینده بشنوید،
میای دنبال من تو بزرگراه 50؟

140
00:16:57,760 --> 00:17:02,516
- ممنون
- برو داخل و من تو را بلند می کنم.

141
00:17:02,760 --> 00:17:07,846
نه، ممنون
که طبق قوانین ما مجاز نیست.

142
00:17:08,640 --> 00:17:11,883
32 درجه است
و شلوار مشکی می پوشی

143
00:17:12,400 --> 00:17:15,290
آنقدرها هم بد نیست. حالم خوب میشه

144
00:17:15,440 --> 00:17:18,079
- داری عرق میری.
- اونقدرها هم بد نیست.

145
00:17:19,560 --> 00:17:21,483
اشکالی نداره ولی ممنون

146
00:17:22,839 --> 00:17:29,041
برو داخل بیا من گاز نمی گیرم.

147
00:17:33,920 --> 00:17:36,321
باشه پس متشکرم.

148
00:17:39,600 --> 00:17:43,355
- منظورت چیه؟ شما چیزی به دست نمی آورید؟
- نه، ما پول می دهیم که اینجا باشیم.

149
00:17:43,520 --> 00:17:47,844
- نه، درسته؟ برای انجام این کار پول می دهید؟
- 400 در ماه برای هر مبلغ.

150
00:17:49,480 --> 00:17:50,766
این پول زیادی است.

151
00:17:50,920 --> 00:17:54,197
مأموریت نوعی شروع است
برای بسیاری از مردان

152
00:17:56,560 --> 00:18:02,249
بیشتر آنها تحت فشار قرار می گیرند
از طریق کلیسا، خانواده، دوستان.

153
00:18:03,040 --> 00:18:06,761
- اما تو اینطور نیستی؟
- نه بابام غیر فعاله...

154
00:18:06,920 --> 00:18:11,915
و من مادر و برادرم را دارم
از بچگی ندیده بودم

155
00:18:13,440 --> 00:18:16,512
به من سخت گذشت،
چند سال پیش

156
00:18:16,680 --> 00:18:19,513
نامزد داشتم...

157
00:18:21,960 --> 00:18:25,931
- او در یک تصادف رانندگی فوت کرد.
-خدای من چقدر افتضاح.

158
00:18:27,600 --> 00:18:31,150
- حتما سخت بود.
- او عشق زندگی من بود.

159
00:18:31,840 --> 00:18:36,164
اندکی بعد مبلغ مبلغ وارد شد
و به کلیسا برگشتم.

160
00:18:36,560 --> 00:18:41,043
من شهادت یوسف را به دست آوردم
اسمیت و تصمیم گرفت در یک ماموریت خدمت کند.

161
00:18:42,440 --> 00:18:44,329
اینجاست.

162
00:18:45,200 --> 00:18:47,931
من متوجه نشدم که تا این حد پیش رفته ایم.

163
00:18:54,960 --> 00:18:59,204
من هنوز لباس تو را دارم
که به من قرض دادی

164
00:19:02,040 --> 00:19:06,557
من می خواهم دوباره از شما تشکر کنم
برای کمک شما در مورد Kesley.

165
00:19:06,720 --> 00:19:09,189
او روزهای سختی را گذرانده است ...

166
00:19:09,360 --> 00:19:16,847
و شما واقعاً او را تشویق کردید
با اون تمرین فوتبال

167
00:19:17,000 --> 00:19:21,995
خوش اومدی پسر خوبیه
می توانید ببینید که او را دوست دارید.

168
00:19:24,240 --> 00:19:26,550
تو مادر خوبی هستی

169
00:19:29,280 --> 00:19:34,241
من تحسین می کنم که او می داند چه کار می کند
او می خواهد و برای رسیدن به آن تلاش می کند.

170
00:19:34,600 --> 00:19:38,810
او نه تردیدی دارد، نه شکی و نه...

171
00:22:51,560 --> 00:22:54,325
ما باید لباس جدید را نشان دهیم.

172
00:22:55,600 --> 00:23:00,356
به ماشین تکیه دهید.
اما آن را کثیف نکنید.

173
00:23:00,640 --> 00:23:03,405
نه، از طرف دیگر.

174
00:23:04,920 --> 00:23:07,207
- بیا احمق.
- موضع فوتبالی

175
00:23:07,360 --> 00:23:09,522
نه، دستت را دور او بگذار

176
00:23:09,680 --> 00:23:13,162
من عاشق این پسر هستم.
من هنوز تمام نشده بود.

177
00:23:13,320 --> 00:23:16,995
- عکس زیبایی است.
- بله، خیلی خوب است.

178
00:23:17,160 --> 00:23:22,519
88، دیوانه. به عکس نیاز داریم
به آن مورمون فوتبال

179
00:23:22,680 --> 00:23:26,082
- بزرگ بروک.
- بیا براش یکی بفرستیم.

180
00:23:26,240 --> 00:23:29,551
یا یک هدیه
او چه چیزی را دوست دارد؟

181
00:23:30,760 --> 00:23:34,401
- عیسی
- به اندازه کافی از این حرف می زند.

182
00:23:34,880 --> 00:23:39,238
یک مهمانی شام آیا آنها اجازه چنین کاری را دارند؟
احتمالا نه.

183
00:23:39,400 --> 00:23:41,687
- اما ما می توانیم بخوریم.
- من دارم

184
00:23:42,400 --> 00:23:44,198
برو پیتزا سفارش بده

185
00:23:44,360 --> 00:23:47,034
- روی آن چه می خواهی؟
- همه چیز به جز آنچوی.

186
00:23:53,160 --> 00:23:57,609
باور نکردنی، ها؟
او فردا دوازده ساله می شود.

187
00:23:57,760 --> 00:24:02,311
ما پدر و مادر یک مرد هستیم
از دوازده احساس میکنم خیلی پیر شدم

188
00:24:03,440 --> 00:24:06,751
چه کسی فکرش را می‌کرد که قرار باشد
منجر به این می شود؟

189
00:24:06,920 --> 00:24:11,767
متاسفم، این یک قرار نبود.
اجبار بود

190
00:24:11,920 --> 00:24:16,130
هر چند این یک شادی نبود
یک آدم ربایی

191
00:24:16,280 --> 00:24:20,160
مجبور شدم از تنها شانسم استفاده کنم
لوس کردن زیباترین دختر مدرسه...

192
00:24:20,320 --> 00:24:23,233
با یک شادی پانزده دقیقه ای؟

193
00:24:27,320 --> 00:24:28,879
دوستت دارم

194
00:24:32,080 --> 00:24:33,912
درست نیست.

195
00:24:38,200 --> 00:24:42,205
الان نه. کسلی وارد

196
00:24:44,360 --> 00:24:48,115
- بگذار امشب بمانم.
- این امکان پذیر نیست.

197
00:24:48,280 --> 00:24:53,514
من فردا می روم و می مانیم
تمام روز در رختخواب شما آن را می خواهید.

198
00:24:53,680 --> 00:24:58,846
من نمی توانم.
من شیفت صبح در ضایعات دارم.

199
00:24:59,000 --> 00:25:05,679
و باید سخت درس بخونم.
من به سختی نمره قبولی می گیرم.

200
00:25:09,120 --> 00:25:14,445
یه وقت دیگه من قول می دهم.

201
00:25:15,840 --> 00:25:19,208
- روز خوبی بود، درسته؟
- خیلی خوب

202
00:25:22,680 --> 00:25:24,728
آفرین بابا

203
00:25:26,080 --> 00:25:27,798
ماشین خوب

204
00:26:14,800 --> 00:26:21,877
کس در چه پستی بازی خواهد کرد؟
- سخت است بگویم، او هنوز جوان است.

205
00:26:22,760 --> 00:26:26,640
فکر کنم گیرنده عریض
شاید کوارتربک

206
00:26:27,600 --> 00:26:31,207
او اکنون اعتماد به نفس زیادی دارد،
با تشکر از شما

207
00:26:31,360 --> 00:26:34,398
-خب...
- بله، واقعا.

208
00:26:34,840 --> 00:26:39,801
او قبلاً اعتماد به نفس داشت،
من فقط به او نکاتی دادم.

209
00:26:42,160 --> 00:26:47,553
و پدرش؟ آیا هنوز آنجاست؟
آیا او کمی کمک می کند؟

210
00:26:49,840 --> 00:26:51,604
ما از هم جدا شدیم

211
00:26:54,520 --> 00:26:59,151
ما با هم در جکسونویل زندگی می کردیم
و مادرم مریض شد

212
00:27:00,120 --> 00:27:04,751
برای همین با کس برگشتم.

213
00:27:07,880 --> 00:27:13,876
بعد به من خیانت کرد.
این عامل تعیین کننده برای من بود.

214
00:27:15,840 --> 00:27:21,916
مادرم فوت کرد و کس اینجا نشسته بود
در مدرسه و اینجا را دوست داشتم.

215
00:27:22,080 --> 00:27:26,051
من نمی توانستم او را از آنجا جدا کنم.

216
00:27:27,760 --> 00:27:32,209
و او هنوز در جکسون ویل است،
پدرش؟

217
00:27:35,080 --> 00:27:39,438
- آیا این یک مسابقه یا چیزی است؟
- ببخشید کنجکاوم.

218
00:27:39,600 --> 00:27:43,207
- بله، شما هستید.
- لازم نیست جواب بدی.

219
00:27:44,880 --> 00:27:48,669
- انگار دارم بازجویی می کنم.
- درست است.

220
00:27:51,040 --> 00:27:54,010
چطور نمی دانی
که بیب روث پارچ بود؟

221
00:27:54,160 --> 00:27:57,369
او 94 پیروزی داشت،
دوره شغلی 228.

222
00:27:57,520 --> 00:27:59,830
جو مونتانا را به من بده

223
00:28:00,920 --> 00:28:03,810
برنده پرچم را به خانه می برد
خانه

224
00:28:03,960 --> 00:28:07,681
احتمالاً نیمه پر است
طرفداران بلو جی.

225
00:28:07,840 --> 00:28:11,515
بعد از مسابقه، ویپ را خواهیم دید
بیسبال را دوست دارد

226
00:28:19,000 --> 00:28:21,833
الان باید بریم
اگر نمی خواهید انبار کردن را از دست بدهید.

227
00:28:22,000 --> 00:28:26,756
- من میرم، اشکالی نداره؟
- طبیعتا

228
00:28:26,920 --> 00:28:30,561
من نمی خواهم شما آن را از دست بدهید
چون من باید خفن کنم

229
00:28:30,960 --> 00:28:35,113
اگر کسی در زد،
فقط آن را نادیده بگیرید

230
00:28:35,280 --> 00:28:39,035
یک رهبر منطقه همیشه می تواند بیاید.

231
00:28:39,200 --> 00:28:42,807
مسابقه ساعت 10:4 است،
پس حدود ساعت 8:30 برمی گردیم.

232
00:28:42,960 --> 00:28:46,874
من همه چیز را به شما خواهم گفت،
در صورتی که کسی بپرسد

233
00:28:47,040 --> 00:28:51,011
- متاسفم برای زمان بد.
- تقصیر تو نیست.

234
00:28:52,240 --> 00:28:56,279
- مطمئن باش بهتر میشی
- خوش بگذره بچه ها

235
00:28:57,360 --> 00:29:03,163
باشه، ساعت 8:30، 9 صبح می بینمت.

236
00:29:55,440 --> 00:29:59,411
- اون مرد با چاقو قابیل کی بود؟
- سازمان بهداشت جهانی؟

237
00:30:00,440 --> 00:30:03,956
- داشتی باهاش ​​حرف می زدی.
- این دکتر میگل وست است.

238
00:30:04,120 --> 00:30:09,957
او مادرم را درمان کرد.
دکتری که همه می خواهند.

239
00:30:10,520 --> 00:30:15,754
او را به بازوی او رساند
اتاق، او را به خنده انداخت.

240
00:30:17,440 --> 00:30:19,875
او از من پرسید که چگونه از او مراقبت می شود.

241
00:30:20,040 --> 00:30:25,126
او توضیح می دهد که او هر بیمار نیست
میتونه خیلی توجه کنه...

242
00:30:25,280 --> 00:30:28,716
اما اینکه مادرم خاص است
مورد است.

243
00:30:29,080 --> 00:30:33,688
شماره موبایلش را یادداشت می کند
روی کارت ویزیتش...

244
00:30:33,840 --> 00:30:36,992
و میگه باید یه کاری بکنم
بیا و بنوش

245
00:30:37,160 --> 00:30:41,438
من مودبانه رد می کنم من متاهل هستم
و خانواده ام را دوست دارم...

246
00:30:41,600 --> 00:30:45,389
و او می گوید:
چقدر مادرت را دوست داری؟

247
00:30:48,480 --> 00:30:51,689
- او این را گفت؟
- آره اون لعنتی اینو گفت

248
00:30:53,560 --> 00:30:56,996
به همچین چیزی چی میگی؟

249
00:30:58,840 --> 00:31:03,710
سپس او تبدیل به روح شد
از بخش انکولوژی

250
00:31:03,880 --> 00:31:06,486
دیگر هیچ نگرانی وجود نداشت.

251
00:31:06,640 --> 00:31:10,122
نه از او و نه از پرستاران
و دستیاران

252
00:31:10,560 --> 00:31:13,086
تازه بهش چی گفتی؟

253
00:31:13,240 --> 00:31:18,326
به من بی احترامی کرد و گفت:
اگر به راحتی نیاز دارید، من اینجا هستم.

254
00:31:19,400 --> 00:31:20,959
نه، ممنون

255
00:31:55,000 --> 00:31:59,517
- کوین، ما چه کار می کنیم؟
- منظورت چیه؟

256
00:32:02,280 --> 00:32:08,242
من ده سال از تو بزرگترم
با هم به رختخواب می رویم.

257
00:32:10,320 --> 00:32:13,722
- من متاهل هستم.
- شما بچه ها از هم جدا شدید.

258
00:32:13,920 --> 00:32:15,911
ما از هم جدا شدیم

259
00:32:18,320 --> 00:32:22,291
و احتمالاً تخلف می کنید
تمام قوانین مورمون ها

260
00:32:22,920 --> 00:32:26,072
شما نباید به این موضوع فکر کنید.

261
00:32:27,400 --> 00:32:30,768
فکر کن چه چیزی طول کشید
برای ملاقات با یکدیگر

262
00:32:30,920 --> 00:32:35,881
الان اینجا بودن
چه چیزی را باید تحمل می کردیم؟

263
00:32:36,040 --> 00:32:39,112
نامزدم را از دست دادم
تو مادرت

264
00:32:39,640 --> 00:32:44,123
تغییر مسیر دادم،
زندگی جدیدی را شروع کردی

265
00:32:46,480 --> 00:32:50,963
زندگی ما با هم جمع شده است
به دست خدا

266
00:32:57,280 --> 00:33:01,831
اینو بهت نگفتم
اما قبل از اینکه به ماموریت بروم ...

267
00:33:02,440 --> 00:33:05,990
برکت ویژه ای دریافت کردم
پدرسالار کلیسا

268
00:33:06,800 --> 00:33:11,488
یکی از چیزهایی که او فاش کرد
وعده خدا بود...

269
00:33:11,640 --> 00:33:19,127
که گفت اگر من به مأموریت بروم،
خانواده ام را پیدا می کردم.

270
00:33:20,320 --> 00:33:25,110
فکر می کردم دوباره متحد می شوم
با مادرم و برادرم...

271
00:33:25,280 --> 00:33:31,993
ولی الان میدونم
که درباره تو و کسلی بود.

272
00:33:34,840 --> 00:33:36,558
تو و کسلی

273
00:33:39,560 --> 00:33:44,760
چون این یک چیز معمولی نیست
برای من، این یک هوی و هوس نیست.

274
00:33:48,840 --> 00:33:51,810
مهمترین چیز یک مرد
می تواند روی زمین انجام دهد ...

275
00:33:51,960 --> 00:33:56,045
یافتن همراه ابدی خود است.
اونی که کنارش نشسته...

276
00:33:56,200 --> 00:34:01,969
وقتی خدا و دنیایش می شود
پر از فرزندان فکری او

277
00:34:04,960 --> 00:34:07,008
این تخلف ...

278
00:34:10,960 --> 00:34:14,965
فقط کسری از یک لحظه است
در اتحادیه مقدس ما

279
00:34:15,120 --> 00:34:19,034
یه چیز خیلی کوچیک
وقتی تصویر بزرگ را می بینید

280
00:34:20,000 --> 00:34:24,755
نباید شک کنی،
زیرا کاری که ما انجام می دهیم به سادگی خوب است.

281
00:34:25,719 --> 00:34:29,440
یعنی خدا خوبه

282
00:34:51,199 --> 00:34:53,487
تو زیبا هستی

283
00:34:56,000 --> 00:34:58,469
تو خیلی خوشگلی

284
00:35:03,280 --> 00:35:06,113
خیلی دوستت دارم

285
00:35:28,440 --> 00:35:30,397
چیست؟

286
00:35:34,480 --> 00:35:36,608
- دیر اومدی
- بله، می دانم.

287
00:35:36,760 --> 00:35:39,320
خوابم برد
در کتابخانه

288
00:35:40,280 --> 00:35:42,840
متاسفم من دارم میام

289
00:35:43,000 --> 00:35:45,196
- کیک رو داری؟
- بله دارم.

290
00:35:47,720 --> 00:35:52,351
- به کسلی بگو متاسفم.
- خوبه ولی عجله کن

291
00:35:56,560 --> 00:35:58,278
کتابخانه؟

292
00:36:54,160 --> 00:36:59,451
کمی دهه 90، نه یک گروه پسرانه،
بدون رپ مستقل... او آنجاست.

293
00:36:59,600 --> 00:37:02,752
ببین از بابا چی گرفتم
دریافت کرد. یک ماشین

294
00:37:02,920 --> 00:37:07,915
-ماشین برای تولدش؟
- هیچ موتوری در آن نیست.

295
00:37:08,080 --> 00:37:11,323
من فکر می کردم این یک پروژه سرگرم کننده خواهد بود
برای ما با هم

296
00:37:11,480 --> 00:37:14,313
چند شنبه در ماه
قلع و قمع

297
00:37:14,480 --> 00:37:17,609
وقتی 16 ساله شد، او را آنجا می گذاریم
یک موتور قدیمی ویندزور

298
00:37:17,760 --> 00:37:19,205
او زیبا نیست؟

299
00:37:26,680 --> 00:37:30,082
- هزینش چقدر شد؟
- نگرانش نباش

300
00:37:30,240 --> 00:37:34,211
من فایربرد را فروختم.
قیمت خوبی گرفتم

301
00:37:36,400 --> 00:37:40,280
اینکه شما تمام وقت کار می کنید ...

302
00:37:40,440 --> 00:37:44,718
و همزمان درس بخوان و مادر شوی
این برای همه ما خوب نیست

303
00:37:44,880 --> 00:37:47,167
شما باید سرعت خود را کاهش دهید.

304
00:37:47,320 --> 00:37:50,870
یک لحظه دست از کار بکش
و روی مطالعه خود تمرکز کنید

305
00:37:53,000 --> 00:37:55,162
نمی دانم چه بگویم.

306
00:37:55,400 --> 00:37:58,313
متاسفم عزیزم

307
00:38:01,040 --> 00:38:04,761
من تو و این خانواده را بیشتر دوست دارم
از هر چیزی

308
00:38:08,040 --> 00:38:11,829
میدونم چقدر برات ناراحتم
تموم شد ولی دلم برات تنگ شده

309
00:38:14,960 --> 00:38:16,883
منم دلم برات تنگ شده

310
00:38:30,080 --> 00:38:33,562
شنیدیم تولد کسلی است
و بیا هدیه بیاور

311
00:38:33,720 --> 00:38:39,432
- پدرم به من ماشین داد.
- این منم، ایان.

312
00:38:39,600 --> 00:38:41,762
-از آشنایی با شما خوشحالم
- همینطور.

313
00:38:42,560 --> 00:38:45,450
- شما باید مورمون باشید.
- این چیزی است که آنها می گویند.

314
00:38:45,600 --> 00:38:48,638
- زیباست
- آره، موستانگ 67.

315
00:38:48,800 --> 00:38:51,599
ما او را درست می کنیم
یک موتور بزرگ در آن قرار دهید ...

316
00:38:51,760 --> 00:38:54,366
- و اسپری او را قرمز کنید.
- قرمز؟ آیا این واقعا ضروری است؟

317
00:38:54,520 --> 00:38:55,999
بله، چرا که نه؟

318
00:38:56,160 --> 00:39:00,882
آبی با راه راه های مسابقه ای سفید
با این عالی به نظر می رسد

319
00:39:01,040 --> 00:39:04,044
کلاه جیز؟
- بله منم همین رو دارم.

320
00:39:04,200 --> 00:39:08,444
می توانیم با هم به بازی ها برویم.
آیا شامل بلیط رایگان است؟

321
00:39:10,640 --> 00:39:15,726
- ایان، می توانم سریع بروم توالت؟
- طبیعتا میدونی کجاست؟

322
00:39:50,720 --> 00:39:52,711
حالت خوبه بزرگ؟

323
00:39:54,520 --> 00:39:56,318
مطمئنا

324
00:40:08,160 --> 00:40:12,040
ممنون که اومدی

325
00:40:14,920 --> 00:40:17,685
- آیا در درس بعدی شما را خواهیم دید؟
- بله.

326
00:40:17,840 --> 00:40:20,969
باشه تکلیف خداحافظ بچه ها

327
00:40:21,560 --> 00:40:25,042
به عنوان کسی در کلیسا
به دنبال سرپناه...

328
00:40:25,200 --> 00:40:29,922
کاروان من به زودی برای اجاره در دسترس خواهد بود.
در پارک سدار گلن.

329
00:40:30,720 --> 00:40:33,030
فقط به من زنگ بزن
قیمت خوبی بهشون میدم

330
00:40:36,800 --> 00:40:38,996
دیدی کسلی چقدر خوشحال بود؟

331
00:40:40,000 --> 00:40:43,516
من حس خوبی نسبت به آن خانواده دارم.

332
00:40:45,400 --> 00:40:48,836
من یک غسل تعمید سه گانه را پیش بینی می کنم
تا پایان ماه اکتبر

333
00:41:16,400 --> 00:41:17,925
چیست؟

334
00:41:21,080 --> 00:41:22,366
بزرگتر؟

335
00:41:22,520 --> 00:41:26,764
خبری گرفتم
پدرم، و این...

336
00:41:30,760 --> 00:41:33,047
این راه حل نیست.

337
00:41:35,800 --> 00:41:41,728
فورا درستش میکنم
من سوراخ ها را وصله می کنم.

338
00:41:42,520 --> 00:41:47,754
من آن را در روز P بعدی انجام خواهم داد.
خوب میشه

339
00:41:51,920 --> 00:41:53,149
لعنتی

340
00:42:14,560 --> 00:42:21,125
کت، شما یک بازدیدکننده در دفتر دارید.
چنین مبلغی به نظر می رسد.

341
00:42:21,280 --> 00:42:24,762
- دو یا یک؟
-فقط یکی

342
00:42:31,360 --> 00:42:36,287
-میشه یه لحظه تنها باهاش ​​حرف بزنم؟
- باشه، اینجا منتظر می مونم.

343
00:42:42,320 --> 00:42:47,076
- فقط کلمه را بگو، اعزام کننده.
- دوباره آقای مک گورک است.

344
00:42:48,280 --> 00:42:56,074
یک نفر او را روی سر دارد
با بطری آبجو بزنید

345
00:42:59,840 --> 00:43:03,629
چیکار میکنی؟ و چرا تنها؟
هنوزم مشکل داری

346
00:43:03,800 --> 00:43:05,154
من می خواهم با شما صحبت کنم.

347
00:43:05,320 --> 00:43:09,200
باشه من یه توضیح بدهکارم
اما اینجا نه.

348
00:43:10,000 --> 00:43:14,039
دیگه چیکار کنم؟
دیشب به من توجه نکردی

349
00:43:14,800 --> 00:43:19,044
شوهر و فرزندم آنجا ایستاده بودند.
چه کار دیگری می توانستم انجام دهم؟

350
00:43:19,200 --> 00:43:24,195
چه خبر است؟ یک لحظه
ما در رختخواب دراز می کشیم و همه چیز خوب است ...

351
00:43:24,360 --> 00:43:28,638
و سپس ناگهان ایان دوباره می کشد
به تو

352
00:43:28,800 --> 00:43:32,282
ما می خواهیم دوباره آن را امتحان کنیم
برای کس.

353
00:43:34,560 --> 00:43:38,440
کاترین، او به تو دروغ گفت،
او به شما خیانت کرد

354
00:43:38,680 --> 00:43:45,245
کوین، من واقعا متاسفم.
تو لیاقت این را نداری

355
00:43:45,400 --> 00:43:49,075
تقصیر منه واقعا متاسفم

356
00:43:52,200 --> 00:43:53,884
متاسفم

357
00:43:55,840 --> 00:44:02,189
این کار را نکن به من بگو مشکل چیست
بعد حلش میکنم

358
00:44:02,520 --> 00:44:06,161
مشکل ما هستیم
واقع بینانه نیست.

359
00:44:09,840 --> 00:44:13,515
هرگز نباید به این نقطه می رسید.
این یک اشتباه بود.

360
00:44:14,200 --> 00:44:16,965
من اشتباه لعنتی نیستم

361
00:44:20,480 --> 00:44:23,040
بگو مشکل چیه
بعد حلش میکنم

362
00:44:26,920 --> 00:44:28,911
غوغا را دیدم.

363
00:44:29,080 --> 00:44:32,118
متاسفم،
مکالمه کمی داغ شد

364
00:44:33,760 --> 00:44:36,832
گفتگو تمام شد.
این یک تجارت است.

365
00:44:37,560 --> 00:44:39,756
می توانید چند دقیقه دیگر به ما فرصت دهید؟
بدهد؟

366
00:44:41,520 --> 00:44:48,051
نه، چند دقیقه وقت داری
بهتره الان بری

367
00:44:49,040 --> 00:44:50,804
تا کارم تمام نشود نمی روم.

368
00:44:54,360 --> 00:44:59,082
پسر، من دوستانه صحبت می کنم
پرسید.

369
00:45:00,160 --> 00:45:05,553
اگر مجبور شوم دوباره این کار را انجام دهم،
من این را در دستانم دارم.

370
00:45:21,480 --> 00:45:24,450
من آن را به شما ثابت خواهم کرد
که من برای تو هستم

371
00:45:26,080 --> 00:45:28,720
فقط صبر کنید و ببینید.

372
00:45:35,080 --> 00:45:36,491
ممنون، سارج

373
00:45:36,680 --> 00:45:40,560
اشکالی ندارد. برجسته
از هفته لعنتی من

374
00:45:45,320 --> 00:45:50,440
همیشه دوتایی با هم معاشرت کنید
برای محافظت در برابر وسوسه ها

375
00:45:50,600 --> 00:45:54,878
- کجا بودی؟
- ببخشید، به هوای تازه نیاز داشتم.

376
00:45:55,400 --> 00:46:00,122
هر دو کمی هوای تازه خواهیم داشت.
رئیس جمهور اندرسون می خواهد با ما صحبت کند.

377
00:46:02,640 --> 00:46:06,281
رهبر منطقه زنگ زد.
من بهترین مربی نیستم...

378
00:46:06,440 --> 00:46:09,922
اگر نتوانم با شما تماس بگیرم
چون نمیدونم کجایی

379
00:46:10,080 --> 00:46:11,400
چه اتفاقی قرار است بیفتد؟

380
00:46:11,560 --> 00:46:14,291
من حقیقت را می گویم
در مورد بازی بیسبال

381
00:46:14,440 --> 00:46:19,310
سپس ما منتقل خواهیم شد
و تحت نظارت قرار گرفت.

382
00:46:19,480 --> 00:46:22,609
قرار داده شده است؟
بالاخره موفق شدیم

383
00:46:22,760 --> 00:46:25,593
ما آن را داشتیم. تا اینکه فرار کردی

384
00:46:26,040 --> 00:46:28,270
چرا بهانه نمی آوریم؟

385
00:46:28,440 --> 00:46:32,593
مثلا داشتم حمام می کردم
و تو آن را نمی دانستی

386
00:46:32,760 --> 00:46:38,324
فراموشش کن توبه می کنیم،
به همه چیز اعتراف کن و ادامه بده

387
00:46:39,720 --> 00:46:45,648
آلن، لطفا خواهش میکنم،
بیایید یک جایگزین پیدا کنیم

388
00:46:45,800 --> 00:46:48,565
- تو باهوشی یه چیزی فکر میکنیم
- نه

389
00:47:53,720 --> 00:47:55,916
عجله کن پسرم باید بره

390
00:47:57,680 --> 00:47:59,034
لعنت به

391
00:48:43,040 --> 00:48:45,168
متاسفم، علاقه ای ندارم

392
00:48:46,240 --> 00:48:50,029
از موقعیت خود نسبت به بیماران سوء استفاده کنید
اغوا کردن و محکوم کردن؟

393
00:48:50,200 --> 00:48:52,999
شما جبهه اشتباهی دارید.
من زن دارم...

394
00:48:53,160 --> 00:48:56,050
آیا از تعالیم پیامبر اطلاع دارید؟
برینگهام یانگ؟

395
00:48:56,200 --> 00:48:57,486
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟

396
00:48:57,640 --> 00:49:01,247
وقتی زن سفید خونش را مخلوط می کند
با بذر قابیل...

397
00:49:01,400 --> 00:49:05,519
که طبق قانون خدا خواهد بود
مجازات اعدام

398
00:49:09,400 --> 00:49:13,041
شما مردم تاریک و کثیفی هستید...

399
00:49:13,200 --> 00:49:16,033
پر از تنبلی و
وحشت های بی شمار

400
00:49:16,520 --> 00:49:18,511
مرا درک می کنی؟ زننده

401
00:49:32,960 --> 00:49:35,190
دروغ بگو

402
00:49:42,760 --> 00:49:45,559
اگر می خواهید این باشد
پایان یافت...

403
00:49:45,720 --> 00:49:50,567
پس تو هرگز مرا ندیدی
هرگز اتفاق نیفتاد. می فهمی؟

404
00:50:21,560 --> 00:50:23,085
پنی.

405
00:50:26,880 --> 00:50:29,167
پنی؟ بیا عزیزم

406
00:50:43,320 --> 00:50:45,880
بیا، پنی. بیا عزیزم

407
00:50:48,520 --> 00:50:50,989
پنی. بیا عزیزم

408
00:50:54,920 --> 00:50:58,129
آیا دیگر تلفن خود را پاسخ نمی دهید؟
آروم باش پنی

409
00:50:58,280 --> 00:51:02,490
لعنتی اینجا چیکار میکنی؟
سگم را رها کن پنی، بیا اینجا

410
00:51:02,640 --> 00:51:06,395
نه، او اینجا می ماند.
من باید با شما صحبت کنم.

411
00:51:06,560 --> 00:51:09,632
تو جواب نمیدی
تو نمی خواهی به من گوش کنی

412
00:51:09,800 --> 00:51:12,804
این راهش نیست.
سگم را به من بده

413
00:51:15,080 --> 00:51:18,960
- اول میخوام یه چیزی بهت نشون بدم.
- من برای این کار وقت ندارم.

414
00:51:19,120 --> 00:51:22,010
- خوشت میاد
- من برای این کار وقت ندارم.

415
00:51:22,160 --> 00:51:24,117
نگاه کن

416
00:51:27,560 --> 00:51:30,393
- عالی نیست؟
- چیکار کردی؟

417
00:51:31,760 --> 00:51:34,286
- چیکار کردم؟
- چیکار کردی کوین؟

418
00:51:34,440 --> 00:51:36,727
جایی که مرد شما به اندازه کافی مرد نیست
برای لباسشویی

419
00:51:36,880 --> 00:51:39,884
دارم به اون حرومزاده درس میدم
داده شده است.

420
00:51:40,040 --> 00:51:45,729
چون از بیمارانش سوء استفاده می کند.
او نمی تواند این کار را با شما انجام دهد.

421
00:51:47,120 --> 00:51:50,192
ولی حلش کردم
چون من اون پسر اینجا هستم

422
00:51:50,360 --> 00:51:54,843
شوهرت باید اینکارو میکرد
کی میتونم دوباره ببینمت؟

423
00:51:56,440 --> 00:51:58,568
- فکر نمی کنم ...
- کی؟

424
00:51:58,720 --> 00:52:01,087
زمان و مکان را نام ببرید.
من آنجا خواهم بود.

425
00:52:01,240 --> 00:52:03,914
بین ما تمام شد
سگم را رها کن

426
00:52:28,320 --> 00:52:31,995
- ایان، باید با تو صحبت کنم.
- فقط بگو عزیزم.

427
00:52:32,680 --> 00:52:34,398
مهم است.

428
00:52:35,640 --> 00:52:41,511
- ببخشید چیست؟
- چند هفته پیش من ...

429
00:52:41,680 --> 00:52:45,765
بابا تو تکالیفم کمکم میکنی؟
من دوباره گیر کردم.

430
00:52:45,920 --> 00:52:48,685
بله خوبه اما یک لحظه به من فرصت بده

431
00:52:51,880 --> 00:52:56,431
-میخوای خصوصی صحبت کنیم؟
-نه بعدا میاد.

432
00:52:56,600 --> 00:52:59,365
او به کمک شما نیاز دارد.

433
00:53:17,000 --> 00:53:20,004
او سعی می کند خانواده شما را جمع کند
برای بدست آوردن...

434
00:53:20,160 --> 00:53:24,484
و با یکی میری بیرون
یا دانش آموز دیگر

435
00:53:24,640 --> 00:53:29,271
می توانید به من کمک کنید؟ مجبورم
درخواست ممنوعیت تماس یا...

436
00:53:29,440 --> 00:53:31,727
نه، این فقط مزخرف است.

437
00:53:31,880 --> 00:53:36,511
شما باید درخواست ارسال کنید،
ارائه شواهد

438
00:53:36,680 --> 00:53:39,889
- من آنقدر وقت ندارم.
- می تواند خیلی راحت تر باشد.

439
00:53:41,600 --> 00:53:44,911
برو پیش رهبران
کلیسای مورمون و بپرسید...

440
00:53:45,800 --> 00:53:51,000
به آنها در مورد رابطه خود بگویید
و وسواس او با تو و کسلی.

441
00:53:51,880 --> 00:53:55,601
سپس او منتقل می شود.
او را به خانه می فرستند.

442
00:53:55,760 --> 00:54:00,243
- وقتی در مورد او به آنها می گویم این کار را می کنند؟
- حتما

443
00:54:03,880 --> 00:54:08,329
کوین بروک دیگر در تماس نیست
این ماموریت را بر عهده دارد.

444
00:54:08,480 --> 00:54:12,451
همراه او، الدر وایت هال
در بیمارستان است ...

445
00:54:12,600 --> 00:54:15,968
با ستون فقرات شکسته
و استخوان های شکسته...

446
00:54:16,120 --> 00:54:20,478
که احتمالا عمدی هستند
توسط آقای بروک ایجاد شده است.

447
00:54:21,280 --> 00:54:22,634
چگونه؟

448
00:54:26,000 --> 00:54:29,243
تصادف دوچرخه سواری بعد از ظهر دیروز.

449
00:54:30,280 --> 00:54:33,921
وایت هال هیچ توضیحی نمی خواست
به پلیس...

450
00:54:34,080 --> 00:54:36,367
یا شورای انضباطی کلیسا.

451
00:54:36,520 --> 00:54:42,152
ولی من اطلاعات دارم
که ممکن است برای شما مفید باشد.

452
00:54:43,640 --> 00:54:45,836
وقتی به پرونده آقای براک نگاه کردم ...

453
00:54:46,000 --> 00:54:49,721
من متوجه شدم که این اولین بار نیست
زمانی که این اتفاق می افتد

454
00:54:50,840 --> 00:54:53,673
در طول مراحل درخواست
از محموله ...

455
00:54:53,840 --> 00:54:56,730
ما تماس گرفتیم
توسط یک مادر هیستریک ...

456
00:54:56,880 --> 00:55:00,282
که گفت بروک دختر اوست
تعقیب و رعب و وحشت...

457
00:55:00,440 --> 00:55:03,808
و به همین دلیل وضعیت جدی دارند
تصادف کرد

458
00:55:03,960 --> 00:55:08,045
بروک اعتراف کرد که او را می دید
اما نه اینکه او را تعقیب می کرد.

459
00:55:08,200 --> 00:55:10,635
دختر هم تکذیب کرد.

460
00:55:10,800 --> 00:55:13,474
به نظر یک عمل انتقام جویی بود
والدین

461
00:55:13,640 --> 00:55:18,726
پس باهاش ​​صحبت کردی؟
فکر کردم مرده

462
00:55:19,680 --> 00:55:23,651
او در خارج از فلوریدا تحصیل می کند.
دانشگاه ساحلی در گرجستان

463
00:55:25,000 --> 00:55:26,764
نام او آوریل بریتن است.

464
00:55:31,680 --> 00:55:37,449
بعد از اینکه ACL خود را پاره کرد،
همه چیز تغییر کرد

465
00:55:37,600 --> 00:55:42,083
من به یک کالج دخترانه رفتم
در شرق نیوهمپشایر ...

466
00:55:42,240 --> 00:55:49,317
و فکر کرد که تمام خواهد شد
اما او به دنبال من آمد.

467
00:55:52,080 --> 00:55:56,870
شب حادثه
رفتم خرید

468
00:55:59,400 --> 00:56:03,189
وقتی او به دنبال من آمد،
تصمیم گرفتم به اندازه کافی غذا خورده ام.

469
00:56:03,520 --> 00:56:08,913
میخواستم ازش جداش کنم
رفتن به مهمانی دانشجویی...

470
00:56:09,080 --> 00:56:11,845
و با اولی بهترین
پسر خوب لعنتی

471
00:56:12,000 --> 00:56:17,029
گاز زدم و چند تا را سوار کردم
از طریق قرمز بپیچید

472
00:56:17,320 --> 00:56:20,961
کوین مرا تعقیب کرد
اما برای اولین بار پس از چند ماه ...

473
00:56:21,120 --> 00:56:24,272
احساس می کردم مسئول هستم
در مورد زندگی خودم

474
00:56:25,280 --> 00:56:27,749
اما این اشتباه معلوم شد.

475
00:56:29,160 --> 00:56:34,610
وقتی کوین به ماموریت رفت،
انگار دعایم مستجاب شد

476
00:56:35,560 --> 00:56:37,756
من به رهبران مورمون دروغ گفتم.

477
00:56:37,920 --> 00:56:40,924
خیلی خوشحال شدم که به ژاپن رفت...

478
00:56:41,080 --> 00:56:43,811
روسیه یا هر کشور دور دیگری
می رفت

479
00:56:45,040 --> 00:56:51,480
اما او در نهایت به یک شهر روی آورد
چند ساعت رانندگی از جایی که درس می‌خواندم.

480
00:56:54,000 --> 00:56:56,833
نه اینکه مهم باشد.

481
00:56:57,720 --> 00:57:00,724
بعد از تصادف او هیچ علاقه ای نداشت
بیشتر در من...

482
00:57:00,880 --> 00:57:03,679
و به همه گفت که من مرده ام.

483
00:57:12,280 --> 00:57:14,647
من همیشه خیلی خوش تیپ بودم

484
00:57:16,720 --> 00:57:19,485
اینجا، نگاهی بینداز

485
00:57:23,120 --> 00:57:26,249
من دوم بودم
در مسابقه خانم اورگان

486
00:57:28,520 --> 00:57:32,366
میخوای کمکت کنم
قرار منع تعقیب بگیر، ها؟

487
00:57:32,520 --> 00:57:34,318
بله، در واقع.

488
00:57:36,720 --> 00:57:40,691
من در گروه Stalker-Owerlevers هستم
از وقتی اینجا درس میخوندم...

489
00:57:40,840 --> 00:57:45,630
و همه همین را می گویند:
ممنوعیت تماس کمکی نمی کند.

490
00:57:46,040 --> 00:57:52,207
درخواست تشدید تنش را دارد.
مثل لگد زدن به سگ عصبانی.

491
00:57:52,360 --> 00:57:58,231
می تواند منجر به نهایی شود
رویارویی، بلکه تا مرگ.

492
00:58:00,120 --> 00:58:03,397
من اگه جای تو بودم یه اسلحه میخریدم...

493
00:58:03,560 --> 00:58:07,349
و من جستجو کردم
در چه شرایطی ...

494
00:58:07,520 --> 00:58:11,525
شما در فلوریدا بدون مجازات
می تواند یک متجاوز را بکشد

495
00:58:12,240 --> 00:58:16,279
یا یک جراح پلاستیک پیدا کنید
که می تواند شما را اینگونه جلوه دهد.

496
00:58:19,520 --> 00:58:21,284
آیا می توانم عکسم را پس بگیرم؟

497
00:58:42,720 --> 00:58:46,600
آیا هنوز کس را برداشته اید؟ من هستم
در زمین، اما او آنجا نیست.

498
00:58:46,920 --> 00:58:50,925
بله به موقع رسیدم. یک دقیقه صبر کن

499
00:58:52,440 --> 00:58:54,750
آیا کسلی کینگزمن را دیده اید؟

500
00:58:54,920 --> 00:58:57,446
من معتقدم او با آن مورمون بود.

501
00:58:58,320 --> 00:59:01,995
ایان، باید دنبالش بگردی.
اون پسر خطرناکه

502
00:59:02,240 --> 00:59:05,847
من نمی فهمم.
هفته گذشته او هنوز یک قهرمان بود.

503
00:59:06,680 --> 00:59:08,751
باشه پیداش میکنم

504
00:59:08,920 --> 00:59:12,595
در سال های آینده برای مدتی آنجا خواهید بود
روی کاناپه بنشین

505
00:59:12,760 --> 00:59:17,243
اما اگر به اصول اولیه تسلط دارید،
به مربی هایت گوش کن...

506
00:59:17,400 --> 00:59:20,916
و سخت تر از دیگران کار می کند،
شما هر سال بهتر می شوید

507
00:59:21,080 --> 00:59:24,869
در تیم در سال اول شما،
اولین پارچ در سومین

508
00:59:25,040 --> 00:59:29,762
- فکر می کنی من می توانم؟
- میدونم میدونی چرا؟

509
00:59:30,440 --> 00:59:35,913
شما ورزشکار، پرانرژی هستید،
سرسخت و من به شما آموزش خواهم داد.

510
00:59:38,160 --> 00:59:41,835
- همچنین پس از ارسال شما؟
- آره، من نمی روم.

511
00:59:45,000 --> 00:59:47,230
- کسلی، وارد شو.
- چیه؟

512
00:59:47,400 --> 00:59:49,471
وارد لعنتی شو

513
00:59:54,440 --> 00:59:57,273
چطور جرات کردی با پسر من این کار را بکنی
از آموزش خارج شوم؟

514
00:59:57,440 --> 01:00:00,922
از چند مسیر گذشتیم.
دو هفته دیگر شروع می شوند.

515
01:00:01,080 --> 01:00:04,323
من نمی دانم شما چه می خواهید
اما کاترین داره عصبانی میشه

516
01:00:04,480 --> 01:00:07,370
پس دیگر کسلی را بلند نکنید
بدون مشورت

517
01:00:07,520 --> 01:00:12,367
آیا خودت را عصبانی نمی کنی؟
نگران این هستید که کسلی در مورد شما چه فکری می کند؟

518
01:00:13,320 --> 01:00:17,712
-در مورد چی حرف میزنی؟
- فقط مسئله زمان است.

519
01:00:18,200 --> 01:00:22,888
من قبلاً تو را از همسرت دور کرده ام.
و من این کار را با پسر شما نیز انجام خواهم داد.

520
01:00:25,840 --> 01:00:28,036
از خانواده ام دور باش

521
01:00:31,160 --> 01:00:32,958
حالت خوبه؟

522
01:00:33,120 --> 01:00:34,918
به کاترین سلام کن

523
01:00:35,080 --> 01:00:38,118
- ما دوباره تلاش کردیم.
- ما هم همین کار را می کنیم.

524
01:00:39,720 --> 01:00:45,432
و اگر می خواهید دوباره یک خانواده شوید،
ما آماده ایم

525
01:00:46,720 --> 01:00:52,887
متاسفم گند زدم

526
01:00:59,320 --> 01:01:00,913
من هم متاسفم.

527
01:01:06,840 --> 01:01:13,075
-کاترین، متاسفم.
-نمیدونم چیکار کنم

528
01:01:16,400 --> 01:01:19,131
من حق ضرر ندارم
بر تو بودن

529
01:01:19,280 --> 01:01:20,839
بله.

530
01:01:21,280 --> 01:01:25,035
من عاشق این خانواده هستم.
اینو حل میکنم

531
01:01:27,720 --> 01:01:32,590
قبل از هر کاری حلش میکنم
که او نمی تواند آن را لغو کند.

532
01:01:32,760 --> 01:01:36,515
بیا بریم پلیس
ببینید چه امکاناتی وجود دارد.

533
01:01:36,680 --> 01:01:39,149
پلیس هیچ کاری نمی تواند بکند.

534
01:01:39,320 --> 01:01:42,802
هیچ مدرکی ندارند
و این به کسی مربوط نیست

535
01:01:43,360 --> 01:01:47,968
با او صحبت می کنم، بفهمم چه می خواهد
و به او پیشنهاد منطقی بدهید.

536
01:01:53,960 --> 01:01:56,156
فکر نکنم تنها بری

537
01:02:03,280 --> 01:02:06,432
-کوین...
- کجایی؟

538
01:02:06,600 --> 01:02:09,274
آیا می توانیم برای صحبت با هم ملاقات کنیم؟

539
01:02:34,760 --> 01:02:36,478
چی میخوای بنوشی؟

540
01:02:37,440 --> 01:02:41,479
می توانید چند دقیقه به من فرصت دهید؟
منتظر کسی هستم

541
01:02:59,560 --> 01:03:01,392
تو منو یادت هست، درسته؟

542
01:03:04,320 --> 01:03:05,765
کاترین کجاست؟

543
01:03:06,040 --> 01:03:10,489
میدونم که منتظرش بودی
اما ما باید چیزی را روشن کنیم.

544
01:03:13,560 --> 01:03:15,210
اونوقت چی؟

545
01:03:16,000 --> 01:03:19,789
همسر و پسرم را تنها بگذار.

546
01:03:20,800 --> 01:03:26,967
سپس همه چیز را فراموش می کنیم
اتفاق افتاده است. آیا این منطقی به نظر می رسد؟

547
01:03:30,000 --> 01:03:34,153
بذار یه چیزی ازت بپرسم شما چه می دانید؟
معبد مورمون؟

548
01:03:35,680 --> 01:03:40,004
- می دانم مورمون ها آنجا ازدواج می کنند.
- از جمله موارد دیگر.

549
01:03:41,160 --> 01:03:44,881
به طور دقیق، خانواده ها تبدیل می شوند
در آنجا جعل شده است.

550
01:03:45,400 --> 01:03:49,189
نه فقط زن و مرد،
بلکه بچه ها

551
01:03:52,160 --> 01:03:53,810
چی میخوای بگی؟

552
01:03:54,160 --> 01:03:58,074
تو همه چیز داشتی ایان
همسر کامل، خانواده کامل

553
01:03:58,520 --> 01:04:03,447
هر چیزی که یک مرد می تواند آرزو کند.
و تو آن را منفجر کردی.

554
01:04:06,240 --> 01:04:08,766
از اینکه ما را دارید متشکرم
مستقر شد.

555
01:04:10,200 --> 01:04:13,716
- آیا به اندازه کافی سریع بود؟
- بله ممنون عصر خوبی داشته باشید

556
01:04:20,200 --> 01:04:22,510
من آن را منفجر نمی کنم، ایان.

557
01:04:23,200 --> 01:04:26,477
خانواده ات را به آب می برم
غسل تعمید...

558
01:04:26,640 --> 01:04:30,156
و آنها را برای همیشه رها کنید
با من ارتباط برقرار کن

559
01:04:32,200 --> 01:04:37,070
زیرا در نظر خدا شما
نام از کتاب حذف خواهد شد.

560
01:04:37,480 --> 01:04:39,608
و میدونی اونوقت چی میشه؟

561
01:04:40,120 --> 01:04:46,719
من پدر آسمانی کسلی خواهم بود
و شوهر کاترین

562
01:04:47,640 --> 01:04:51,850
چه توهماتی داری

563
01:04:53,240 --> 01:04:56,517
برات توضیح میدم
واقعا چه اتفاقی قرار است بیفتد

564
01:04:57,520 --> 01:05:00,888
امشب هنوز در حال جمع کردن آشغالات هستی،
تو رعد میزنی...

565
01:05:01,040 --> 01:05:05,364
و فراموش می کنی که تو همسر من هستی
پسر یا با من ملاقات کرد می فهمی؟

566
01:05:07,880 --> 01:05:11,726
یه چیزی بهت میگم
در مورد شهرهای کوچک جنوبی

567
01:05:11,880 --> 01:05:16,272
من اینجا به دنیا آمدم و بزرگ شدم،
درست مثل پدر من و پدرش.

568
01:05:17,360 --> 01:05:21,479
مردی که در را قفل می کند
مالک است.

569
01:05:22,720 --> 01:05:25,849
ما قبلاً همدیگر را می شناسیم
از مهد کودک

570
01:05:26,920 --> 01:05:29,480
و این برادر من در بار است.

571
01:05:32,480 --> 01:05:34,767
این ژن 0om کاترین است.

572
01:05:36,360 --> 01:05:40,035
این پسر عموی من برایان است.
و آن هم پسر عموی جفی است.

573
01:05:43,440 --> 01:05:46,956
من یک بار خانواده ام هستم
گم شده، بزرگتر

574
01:05:51,040 --> 01:05:54,556
اما من حاضرم به هر کسی کمک کنم
کمک خواستن...

575
01:05:54,720 --> 01:05:58,873
و تمام پولم را خرج کنم
برای جلوگیری از تکرار آن

576
01:06:01,600 --> 01:06:03,318
آیا من روشن هستم؟

577
01:06:23,000 --> 01:06:26,243
- بیا آبجو بخوریم.
- من باید به کاروانم برگردم.

578
01:06:26,400 --> 01:06:29,552
- یک آبجو، بیا.
- باشه، یکی پس.

579
01:07:13,160 --> 01:07:16,528
یک چیز را یاد نگرفتی
در شهر جنوبی شما

580
01:07:17,880 --> 01:07:19,041
اونوقت چی؟

581
01:07:19,200 --> 01:07:21,999
هرگز به چیزی آسیب نرسانید
چیزی که نمیخوای بکشی

582
01:07:24,360 --> 01:07:26,488
این را به شما نگفتند؟

583
01:07:36,400 --> 01:07:38,710
اکنون تقریباً یکنواخت هستیم.

584
01:07:42,160 --> 01:07:47,007
اما چون دوستان و خانواده شما را دارم
نمی دانم، سهم آنها را هم به شما می دهم.

585
01:07:57,680 --> 01:08:00,513
فقط خانواده ام را تنها بگذار، باشه؟

586
01:08:05,120 --> 01:08:11,651
بله، می دانم. اما او اینجا بود
ساعت نه و نیم و الان از هشت و نیم گذشته است.

587
01:08:12,760 --> 01:08:14,888
به موبایلش زنگ زدم.

588
01:08:16,040 --> 01:08:19,317
من همیشه به او زنگ می زدم
و او جواب نمی دهد

589
01:08:21,040 --> 01:08:27,149
نمی تونی فقط یه پسر بفرستی؟
شاید او در تریلر خود باشد.

590
01:08:29,160 --> 01:08:35,634
بله، سدار گلن پارک. در خرس بزرگ.
ماشین 16.

591
01:08:37,399 --> 01:08:39,562
اگر چیزی شنیدی با من تماس بگیر

592
01:08:48,720 --> 01:08:53,237
- سلام عزیزم
- چیه؟ بابا کجاست؟

593
01:08:55,120 --> 01:08:59,273
نمی دانم کجاست.
دوست داری یه لحظه با من بشینی؟

594
01:09:08,399 --> 01:09:11,950
-دوباره جدا میشی؟
- نه، ما از هم جدا نمی شویم.

595
01:09:12,279 --> 01:09:18,720
این یک چیز متفاوت است. ما به آنجا می رسیم
بیرون، این بار ما تسلیم نخواهیم شد.

596
01:09:33,200 --> 01:09:35,487
چه اشکالی دارد، پنی؟

597
01:10:05,880 --> 01:10:07,439
چیست؟

598
01:10:17,120 --> 01:10:19,487
مامان؟ مامان؟

599
01:10:21,000 --> 01:10:22,718
من فقط می خواهم صحبت کنم.

600
01:10:27,680 --> 01:10:31,196
در لعنتی را باز کن
با من بازی نکن

601
01:10:31,360 --> 01:10:35,684
- ما رو تنها بذار
- لعنتی درو باز کن

602
01:10:35,920 --> 01:10:40,528
- من نمی توانم.
- بله، او اینجاست. باز کن

603
01:10:40,720 --> 01:10:43,485
من خیلی میترسم و نمیفهمم...

604
01:10:43,640 --> 01:10:48,089
این چند روزه تو رو درک میکنم
گیج شدم، من هم گیج شدم.

605
01:10:48,240 --> 01:10:53,269
اما همه چیز تمام شد،
کاترین

606
01:10:54,200 --> 01:10:58,808
من آخرین مانع را دارم برای الف
خانواده بهشتی حذف شود

607
01:10:58,960 --> 01:11:04,080
پس لطفا در را باز کن؟
من با مهربانی از شما می خواهم.

608
01:11:06,720 --> 01:11:12,955
کاترین، اگر تو این کار را کنی، در را می‌شکنم
بیرون نمی آید یک، دو، سه.

609
01:11:25,880 --> 01:11:30,363
- مامان زود باش برای سوار شدن.
- کمربند ایمنی خود را ببندید.

610
01:11:37,920 --> 01:11:39,638
- مراقب باش
-کاترین

611
01:11:46,440 --> 01:11:48,841
بیا بیرون باز کن

612
01:11:54,080 --> 01:11:57,801
کاترین داری با من چیکار میکنی؟
بیا چیکار میکنی؟

613
01:12:16,600 --> 01:12:21,356
- ماشین چه مشکلی دارد؟
- فکر کنم یه ترک در رادیاتوره.

614
01:12:21,680 --> 01:12:24,752
-یعنی چی؟
- اینکه ما به شهر نمی رسیم.

615
01:12:26,000 --> 01:12:30,005
ما به حیاط قراضه می رویم.
سارج اسلحه دارد.

616
01:12:30,160 --> 01:12:33,164
ما آنجا سوراخ می کنیم
و با پلیس تماس بگیرید

617
01:12:43,880 --> 01:12:46,440
- حالا بیا
- او خیلی نزدیک است.

618
01:12:49,920 --> 01:12:51,684
خوب، ما آن را متفاوت انجام می دهیم.

619
01:12:51,840 --> 01:12:57,472
بلافاصله به داخل می دوید،
سد کرده و با پلیس تماس می گیرد.

620
01:12:57,640 --> 01:13:02,396
تو اسلحه را بردار میدونی کجا
دروغ می گوید؟ در کشوی میزش.

621
01:13:02,560 --> 01:13:04,005
اما قرار است چه کار کنید؟

622
01:13:04,160 --> 01:13:08,677
به یاد داشته باشید که چگونه ایمنی گرفتن
کار می کند؟ سارج به شما یاد داد.

623
01:13:08,840 --> 01:13:10,035
قراره چیکار کنی؟

624
01:13:10,200 --> 01:13:14,239
دارم سعی میکنم حواسش رو پرت کنم
تا برای شما زمان بخرم.

625
01:13:14,800 --> 01:13:18,475
تو میتونی انجامش بدی عزیزم
باید قوی باشی

626
01:13:19,520 --> 01:13:23,912
آنچه را که به شما گفتم تکرار کنید.
لطفا، شما می توانید آن را انجام دهید.

627
01:13:25,960 --> 01:13:29,328
در را قفل می کنم
و با پلیس تماس بگیرید

628
01:13:29,480 --> 01:13:33,872
و سپس اسلحه را بردارید.
باید تمرکز کنی

629
01:13:34,320 --> 01:13:37,961
خوب، اینجا می رود. تموم شد؟
دوستت دارم

630
01:14:10,560 --> 01:14:13,291
من یک پیام در مورد آن دارم
خیابان وینیک جنوبی 22.

631
01:14:13,440 --> 01:14:15,158
این آشغال های سارج است.

632
01:14:15,320 --> 01:14:19,678
سرقت احتمالی
هیچ کس نباید در حال حاضر آنجا باشد.

633
01:14:38,200 --> 01:14:41,955
کسلی، صدای من را می شنوی؟
میدونم تفنگ داری

634
01:14:42,120 --> 01:14:45,010
بیا بیرون
قبل از اینکه به مادرت صدمه بزنم

635
01:14:45,200 --> 01:14:47,271
کس، بیرون نیا.

636
01:14:47,440 --> 01:14:49,727
با پلیس تماس گرفتم.
دارند می آیند

637
01:14:49,880 --> 01:14:53,487
این خیلی احمقانه بود شما آن را بسازید
برای همه ما سخت تر

638
01:14:53,640 --> 01:14:55,199
ما را تنها بگذار

639
01:14:55,600 --> 01:14:59,150
کسلی، من تا سه می شمارم.
نمیخوام بهش صدمه بزنم...

640
01:14:59,320 --> 01:15:04,793
- اما تو به من حق انتخاب نمی دهی. یک...
- نه عزیزم

641
01:15:05,040 --> 01:15:07,475
- دو...
- کسلی، بیرون نیا.

642
01:15:07,720 --> 01:15:09,245
سه

643
01:15:11,600 --> 01:15:16,288
دیدی که؟
تقصیر تو بود کسلی

644
01:15:18,280 --> 01:15:21,796
در ده ثانیه دستش را می شکم.
این چیزی است که شما می خواهید.

645
01:15:22,280 --> 01:15:26,069
- بذار بره
- بیرون نیا. به عقب برگرد.

646
01:15:26,240 --> 01:15:30,211
اگر شلیک کنی، برای اوست
همانقدر که برای من کشنده است.

647
01:15:30,360 --> 01:15:32,124
او را زیر اسلحه نگه دارید.

648
01:15:32,840 --> 01:15:38,552
تگرگ به هر طرف می رود.
هر دوی ما را خواهی کشت

649
01:15:39,680 --> 01:15:44,197
- ولش کن و من اسلحه رو بهت میدم.
- تسلیم شو وگرنه دستش رو میشکنم.

650
01:15:47,800 --> 01:15:49,279
ای...

651
01:15:52,160 --> 01:15:53,480
دو...

652
01:15:54,320 --> 01:15:55,970
نه بس کن

653
01:16:02,080 --> 01:16:03,559
اسلحه را به من بده

654
01:16:03,720 --> 01:16:06,872
پسر خوب جیب هایتان را خالی کنید
الگوها را به من بدهید

655
01:16:08,200 --> 01:16:09,918
همه، کسلی.

656
01:16:15,160 --> 01:16:21,236
حالا ما دعا می کنیم. خدایا شکرت
که ما را با هم جمع کردی

657
01:16:21,600 --> 01:16:23,398
رعد و برق.

658
01:16:23,560 --> 01:16:26,871
آنچه اکنون تحمل کرده ایم این است
فقط بخش کوچکی...

659
01:16:27,040 --> 01:16:30,169
از زندگی ابدی ما،
با هم به عنوان یک خانواده بزرگ

660
01:16:32,160 --> 01:16:33,719
ای حرامزاده کثیف

661
01:16:34,680 --> 01:16:36,091
باز کن

662
01:16:38,120 --> 01:16:41,556
وارد شو. بیا، کسلی.
پسر خوب

663
01:16:42,320 --> 01:16:44,516
مواظب باش کسلی

664
01:16:45,520 --> 01:16:48,524
به محض اینکه وارد شد، فرار کنید.

665
01:16:51,640 --> 01:16:54,280
خوب، ما برای یک رانندگی طولانی می رویم.

666
01:16:54,840 --> 01:16:56,319
اجرا کنید.

667
01:16:56,480 --> 01:17:00,804
داری چیکار میکنی کس؟ با من چه کار داری؟

668
01:17:00,960 --> 01:17:03,395
اجرا کنید.

669
01:17:18,760 --> 01:17:20,990
تو نمی تونی اینجا رو ترک کنی، کسلی.

670
01:17:23,680 --> 01:17:26,832
و آن شوخی های شما مرا به هم می ریزد
عصبانی

671
01:17:43,680 --> 01:17:48,436
تو به خاطر ایان عصبانی هستی اما...
مجبور شدم. او تو را دوست نداشت

672
01:17:50,000 --> 01:17:52,890
او شما را ناامید کرد
و به مادرت خیانت کرد

673
01:17:54,160 --> 01:17:56,766
من هرگز این کار را نمی کنم، می دانید.

674
01:18:35,680 --> 01:18:37,990
آیا آن آژیرها را می شنوی، کس؟

675
01:18:39,520 --> 01:18:42,410
من نمی خواهم تو را ترک کنم،
اما اگر نیایی...

676
01:18:42,560 --> 01:18:45,769
زندگی جدیدی را شروع می کنم
با مادرت بدون تو

677
01:18:50,080 --> 01:18:53,391
کسلی، من می روم. آخرین فرصت

678
01:19:24,400 --> 01:19:26,471
این نمی تواند درست باشد.

679
01:19:28,600 --> 01:19:31,570
خدایا کمکم کن

680
01:20:10,120 --> 01:20:15,286
میدونم همین نزدیکی هستی
من می توانم ببینم کسجه از کجا حمایت می کند.

681
01:20:24,840 --> 01:20:27,127
وقت جستجو ندارم

682
01:20:27,280 --> 01:20:30,489
بیا بیرون
یا به سایه ها شلیک خواهم کرد.

683
01:20:39,600 --> 01:20:42,672
- بس کن
-بیا بیرون

684
01:21:08,080 --> 01:21:11,391
کوین، فرار کن
هنوز هم میتونی فرار کنی

685
01:21:11,560 --> 01:21:13,995
نه، دیگر هیچ کس ما را نخواهد گرفت
جدا

686
01:21:14,160 --> 01:21:18,404
به من وعده داده شده است.
ما برای یکدیگر در نظر گرفته شده ایم.

687
01:21:18,560 --> 01:21:20,790
درست نیست کوین

688
01:21:22,160 --> 01:21:25,050
وقتی نمیتونیم با هم باشیم
در این زندگی...

689
01:21:27,040 --> 01:21:30,408
سپس ما با هم خواهیم بود
در جلال بهشتی

690
01:21:33,520 --> 01:21:40,688
کوین، بس کن لطفا
نه جلوی بچه ام

691
01:21:42,120 --> 01:21:44,111
خواهش میکنم کوین خیر

692
01:21:54,280 --> 01:21:56,920
همانطور که به من دستور داده شد
از طریق عیسی مسیح...

693
01:21:57,080 --> 01:22:02,405
من شما را به نام پدر تعمید می دهم،
پسر و روح القدس آمین

694
01:22:48,280 --> 01:22:51,432
همانطور که به من دستور داده شد
از طریق عیسی مسیح...

695
01:22:51,600 --> 01:22:58,074
من شما را به نام پدر تعمید می دهم،
پسر و روح القدس

696
01:22:59,600 --> 01:23:02,433
آمین

697
01:23:03,305 --> 01:23:09,822
برای مشاهده تمامی تبلیغات از ما حمایت کنید و عضو VIP شوید
از www.OpenSubtitles.org